र-त-र-श-ल-क-व-द-श-म-द-र